SRT 자막 파일에 대해 더 알아보기
비디오에 자막을 추가하면 시청자에게 더 많은 정보와 콘텐츠를 제공함으로써 전반적인 경험을 향상시킬 수 있습니다. 시장에서 사용 가능한 모든 자막 파일 형식 중에서 가장 일반적인 형식 중 하나는 SRT 자막 파일입니다.
SRT란 무엇인가?
SRT는 "SubRip 자막 파일"을 의미합니다. 이는 전 세계적으로 널리 사용되는 범용 파일 형식입니다. SRT는 일반 텍스트 파일로, 비디오의 대사 텍스트와 해당 텍스트의 시작 및 종료 시간을 나타내는 타임코드를 포함하여 자막이 적절한 시점에 나타나고 사라지도록 보장합니다.
SRT 파일의 각 자막 줄은 다음과 같은 여러 부분으로 구성됩니다:
1. 줄 번호 자막의 시퀀스 내 위치를 나타냅니다.
2. 타임스탬프 자막의 시작 및 종료 시간을 지정합니다(예: 00:01:23,456 --> 00:01:25,789).
3. 자막 텍스트 화면에 표시되는 텍스트입니다.
4. 사이에 빈 줄 각 자막 항목을 명확히 구분하기 위해 사용됩니다.
시퀀스 번호는 자막의 시퀀스 내 위치를 나타내며, 타임스탬프는 자막 줄이 비디오에서 언제 나타나야 하는지를 나타냅니다. 대사 텍스트는 시청자 앞에 표시될 텍스트 콘텐츠입니다.
–
SRT 파일은 YouTube, VLC, Windows Media Player, Adobe Premiere 등 다양한 미디어 플레이어와 비디오 편집 소프트웨어에서 지원됩니다. 비디오 콘텐츠에 간단하면서도 기능적인 자막 형식을 찾고 있다면 SRT가 적합한 선택입니다!
왜 SRT 파일을 사용하는가?
1. 범용 호환성:
YouTube, Vimeo와 같은 플랫폼과 VLC, Windows Media Player와 같은 미디어 플레이어에서 지원됩니다.
2. 사용 용이성:
간단한 텍스트 기반 형식으로, 만들고 편집하기 쉽습니다.
3. 경량:
파일 크기가 작아 공유와 저장이 용이합니다.
4. 사용자 정의 가능:
정확한 타이밍 조정과 텍스트 서식을 허용합니다.
SRT 파일을 여는 방법
1. 텍스트 편집기 사용:
SRT 파일은 일반 텍스트 파일이므로 운영 체제에 이미 설치된 기본 텍스트 편집기(예: 메모장, TextEdit 등)로 열 수 있습니다. 위에 언급된 텍스트 편집기를 사용하면 몇 번의 클릭으로 자막 콘텐츠를 보고 편집할 수 있습니다.
2. 자막 편집 소프트웨어 사용:
SRT는 Subanana/Subper, Subtitle Edit, Aegisub 등 수많은 무료 및 유료 자막 편집 소프트웨어에서 지원됩니다. 이러한 소프트웨어는 일반적으로 자막 동기화 및 타임라인 조정 지원 도구와 같은 추가 기능을 제공합니다.
3. 미디어 플레이어 사용:
SRT는 VLC 및 Windows Media Player와 같은 대부분의 미디어 플레이어에서 지원되며, SRT 파일을 열고 자막을 표시할 수 있습니다. SRT 파일을 비디오 파일과 동일한 폴더에 배치하고 미디어 플레이어로 비디오 파일을 열면 SRT 자막이 자동으로 표시됩니다.
SRT 파일 작업을 위한 최상의 방법
1. 인코딩 확인:
특수 문자와 다국어 지원을 위해 UTF-8 인코딩을 사용하세요.
2. 자막 테스트:
미디어 플레이어에서 자막을 미리 보기하여 정확한 타이밍과 텍스트 표시를 확인하세요.
3. 파일 백업:
편집하기 전에 원본 SRT 파일의 복사본을 저장하세요.
4. 일관된 서식 사용:
플랫폼에서 지원하는 경우 전문적인 모양을 위해 일관된 글꼴 크기와 스타일을 유지하세요.
5. 타임스탬프 검증:
자막 충돌을 피하기 위해 타임스탬프가 겹치지 않도록 하세요.
SRT는 텍스트 편집기, 자막 편집 소프트웨어 또는 미디어 플레이어로 열 수 있는 간단하지만 강력한 일반 텍스트 자막 파일입니다. 비디오의 자막을 편집해야 하는 경우, 자막 편집 소프트웨어를 사용하는 것이 좋습니다. 이들은 자막 콘텐츠를 더 쉽게 편집할 수 있도록 더 많은 기능과 도구를 제공합니다.
