Meer informatie over SRT-ondertitelbestanden
Het toevoegen van ondertitels aan een video kan de algehele ervaring voor kijkers verbeteren door hen meer informatie en inhoud te bieden. Van alle ondertitelbestandsformaten die op de markt beschikbaar zijn, is een van de meest gebruikte formaten het SRT-ondertitelbestand.
Wat is SRT?
SRT staat voor “SubRip subtitle file”. Het is een universeel bestandsformaat dat wereldwijd veel wordt gebruikt. Een SRT-bestand is een platte tekstbestand dat dialogen uit een video bevat, samen met bijbehorende tijdcodes die de begin- en eindtijd van de tekst aangeven om ervoor te zorgen dat de ondertitels op het juiste moment verschijnen en verdwijnen.
Elke ondertitelregel in een SRT-bestand bestaat uit verschillende onderdelen, waaronder:
1. Regelnummer Geeft de positie van de ondertitel in de reeks aan.
2. Tijdstempels Specificeert de begin- en eindtijden voor de ondertitel (bijv. 00:01:23,456 --> 00:01:25,789).
3. Ondertiteltekst De tekst die op het scherm wordt weergegeven.
4. Een lege regel ertussen Scheidt elke ondertitelinvoer voor duidelijkheid.
Het volgnummer geeft de positie van de ondertitel in de reeks aan, terwijl de tijdstempel aangeeft waar de ondertitelregel in de video moet verschijnen. De dialoogtekst is de tekstuele inhoud die voor het publiek wordt weergegeven.
–
SRT-bestanden worden ondersteund door verschillende mediaspelers en videobewerkingssoftware, zoals YouTube, VLC, Windows Media Player, Adobe Premiere en meer. Als je op zoek bent naar een eenvoudig maar functioneel ondertitelformaat voor je videocontent, is SRT de juiste keuze!
Waarom SRT-bestanden gebruiken?
1. Universele compatibiliteit:
Ondersteund door platforms zoals YouTube, Vimeo en mediaspelers zoals VLC, Windows Media Player en meer.
2. Gebruiksgemak:
Eenvoudig tekstgebaseerd formaat dat gemakkelijk te maken en te bewerken is.
3. Lichtgewicht:
Kleine bestandsgrootte, wat het delen en opslaan gemakkelijk maakt.
4. Aanpasbaarheid:
Maakt nauwkeurige aanpassingen van de timing en tekstformattering mogelijk.
Hoe open je een SRT-bestand?
1. Met een teksteditor:
Omdat SRT-bestanden platte tekstbestanden zijn, kun je ze openen met elke standaard teksteditor die al is geïnstalleerd in je besturingssysteem, zoals Kladblok, TextEdit, enz. Met de genoemde teksteditors kun je je ondertitelinhoud met slechts een paar klikken bekijken en bewerken.
2. Met ondertitelbewerkingssoftware:
SRT wordt ondersteund door tal van gratis en betaalde ondertitelbewerkingssoftware, zoals Subanana/Subper, Subtitle Edit, Aegisub en meer. Deze softwareopties bieden meestal extra functies zoals ondertitelsynchronisatie en hulpmiddelen voor tijdlijn-aanpassing.
3. Met mediaspelers:
SRT wordt ondersteund door de meeste mediaspelers, zoals VLC en Windows Media Player, die SRT-bestanden kunnen openen en ondertitels kunnen weergeven. Je kunt het SRT-bestand in dezelfde map plaatsen als het videobestand en de mediaspeler gebruiken om het videobestand te openen, waarbij de SRT-ondertitels automatisch worden weergegeven.
Beste praktijken voor het werken met SRT-bestanden
1. Controleer de codering:
Gebruik UTF-8-codering om speciale tekens en meerdere talen te ondersteunen.
2. Test de ondertitels:
Bekijk een voorbeeld van de ondertitels in een mediaspeler om nauwkeurige timing en tekstweergave te garanderen.
3. Maak back-ups van bestanden:
Bewaar een kopie van het originele SRT-bestand voordat je wijzigingen aanbrengt.
4. Gebruik consistente opmaak:
Houd uniforme lettergroottes en -stijlen aan voor een professionele uitstraling wanneer dit door het platform wordt ondersteund.
5. Valideer tijdstempels:
Zorg ervoor dat tijdstempels niet overlappen om ondertitelconflicten te vermijden.
SRT is een eenvoudig maar krachtig platte tekst ondertitelbestand dat je kunt openen met teksteditors, ondertitelbewerkingssoftware of mediaspelers. Als je ondertitels voor je video’s moet bewerken, wordt aanbevolen om ondertitelbewerkingssoftware te gebruiken, omdat deze meer functionaliteiten en hulpmiddelen biedt om het bewerken van je ondertitelinhoud te vergemakkelijken.
