SRT Altyazı Dosyası Hakkında Daha Fazla Bilgi Edinin
Bir videoya altyazı eklemek, izleyicilere daha fazla bilgi ve içerik sunarak genel deneyimi iyileştirebilir. Piyasada mevcut olan tüm altyazı dosya formatları arasında en yaygın formatlardan biri SRT altyazı dosyasıdır.
SRT Nedir?
SRT, “SubRip altyazı dosyası” anlamına gelir. Dünya genelinde yaygın olarak kullanılan evrensel bir dosya formatıdır. SRT, bir video dosyasındaki diyalog metnini ve bu metnin başlangıç ve bitiş zamanlarını belirten ilgili zaman kodlarını içeren düz bir metin dosyasıdır. Bu, altyazıların doğru zamanda görünmesini ve kaybolmasını sağlar.
Bir SRT dosyasındaki her altyazı satırı birkaç bölümden oluşur:
1. Satır numarası Altyazının dizideki konumunu belirtir.
2. Zaman damgaları Altyazının başlangıç ve bitiş zamanlarını belirtir (örneğin, 00:01:23,456 --> 00:01:25,789).
3. Altyazı metni Ekranda görüntülenen metin.
4. Arada boş bir satır Her altyazı girişini netlik için ayırır.
Sıra numarası, altyazının dizideki konumunu belirtirken, zaman damgası altyazı satırının videoda nerede görünmesi gerektiğini gösterir. Diyalog metni, izleyicilere gösterilecek metinsel içeriktir.
–
SRT dosyaları, YouTube, VLC, Windows Media Player, Adobe Premiere gibi çeşitli medya oynatıcıları ve video düzenleme yazılımları tarafından desteklenir. Video içeriğiniz için basit ama işlevsel bir altyazı formatı arıyorsanız, SRT doğru seçim olacaktır!
Neden SRT Dosyaları Kullanılmalı?
1. Evrensel Uyumluluk:
YouTube, Vimeo gibi platformlar ve VLC, Windows Media Player gibi medya oynatıcıları tarafından desteklenir.
2. Kullanım Kolaylığı:
Basit metin tabanlı format, oluşturması ve düzenlemesi kolaydır.
3. Hafif:
Küçük dosya boyutu, paylaşımı ve depolamayı kolaylaştırır.
4. Özelleştirilebilir:
Hassas zamanlama ayarları ve metin formatlaması sağlar.
SRT Dosyası Nasıl Açılır?
1. Metin editörü kullanarak:
SRT dosyaları düz metin dosyaları olduğundan, işletim sisteminizde zaten yüklü olan herhangi bir varsayılan metin editörü (örneğin, Not Defteri, TextEdit vb.) ile açılabilir. Yukarıda belirtilen metin editörlerini kullanarak, altyazı içeriğinizi birkaç tıklamayla görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.
2. Altyazı düzenleme yazılımı kullanarak:
SRT, Subanana/Subper, Subtitle Edit, Aegisub gibi çok sayıda ücretsiz ve ücretli altyazı düzenleme yazılımı tarafından desteklenir. Bu yazılım seçenekleri genellikle altyazı senkronizasyonu ve zaman çizelgesi ayarlama yardımcı araçları gibi ek özellikler sunar.
3. Medya oynatıcıları kullanarak:
SRT, VLC ve Windows Media Player gibi çoğu medya oynatıcı tarafından desteklenir ve SRT dosyalarını açarak altyazıları görüntüleyebilir. SRT dosyasını video dosyasıyla aynı klasöre yerleştirebilir ve medya oynatıcıyı kullanarak video dosyasını açabilirsiniz; SRT altyazıları otomatik olarak görüntülenecektir.
SRT Dosyalarıyla Çalışmak İçin En İyi Uygulamalar
1. Kodlamayı Kontrol Edin:
Özel karakterleri ve birden fazla dili desteklemek için UTF-8 kodlamasını kullanın.
2. Altyazıları Test Edin:
Doğru zamanlama ve metin görüntüsünü sağlamak için altyazıları bir medya oynatıcıda önizleyin.
3. Dosyaları Yedekleyin:
Düzenleme yapmadan önce orijinal SRT dosyasının bir kopyasını kaydedin.
4. Tutarlı Biçimlendirme Kullanın:
Platformun desteklediği durumlarda profesyonel bir görünüm için tek tip yazı tipi boyutları ve stilleri kullanın.
5. Zaman Damgalarını Doğrulayın:
Altyazı çakışmalarını önlemek için zaman damgalarının çakışmadığından emin olun.
SRT, metin editörleri, altyazı düzenleme yazılımları veya medya oynatıcılarla açılabilen basit ama güçlü bir düz metin altyazı dosyasıdır. Videolarınız için altyazı düzenlemeniz gerekiyorsa, daha fazla işlevsellik ve araç sunarak altyazı içeriğinizi daha kolay düzenlemenizi sağlayan altyazı düzenleme yazılımlarını kullanmanız önerilir.
