Saiba mais sobre o arquivo de legendas SRT
Adicionar legendas a um vídeo pode melhorar a experiência geral do público, fornecendo mais informações e conteúdo. Entre todos os formatos de arquivos de legendas disponíveis no mercado, um dos formatos mais comuns é o arquivo de legendas SRT.
O que é SRT?
SRT significa “SubRip subtitle file” (arquivo de legendas SubRip). É um formato de arquivo universal amplamente utilizado em todo o mundo. Um arquivo SRT é um arquivo de texto simples que contém o texto dos diálogos de um vídeo, juntamente com os códigos de tempo correspondentes, indicando o tempo de início e término do texto para garantir que as legendas apareçam e desapareçam no momento certo.
Cada linha de legenda em um arquivo SRT consiste em várias partes, incluindo:
1. Número da linha Indica a posição da legenda na sequência.
2. Marcas de tempo Especifica os horários de início e término da legenda (por exemplo, 00:01:23,456 --> 00:01:25,789).
3. Texto da legenda O texto exibido na tela.
4. Uma linha em branco entre as entradas Separa cada entrada de legenda para maior clareza.
O número de sequência indica a posição da legenda na sequência, enquanto a marca de tempo indica onde a linha de legenda deve aparecer no vídeo. O texto do diálogo é o conteúdo textual a ser exibido diante do público.
–
Os arquivos SRT são suportados por vários reprodutores de mídia e softwares de edição de vídeo, como YouTube, VLC, Windows Media Player, Adobe Premiere e outros. Se você está procurando um formato de legenda simples, mas funcional, para o seu conteúdo de vídeo, o SRT é a escolha certa!
Por que usar arquivos SRT?
1. Compatibilidade universal:
Suportado por plataformas como YouTube, Vimeo e reprodutores de mídia como VLC, Windows Media Player e outros.
2. Facilidade de uso:
Formato baseado em texto simples, fácil de criar e editar.
3. Leve:
Tamanho de arquivo pequeno, facilitando o compartilhamento e armazenamento.
4. Personalizável:
Permite ajustes precisos de tempo e formatação de texto.
Como abrir um arquivo SRT?
1. Usando um editor de texto:
Como os arquivos SRT são arquivos de texto simples, você pode abri-los com qualquer editor de texto padrão já pré-instalado em seu sistema operacional, como Bloco de Notas, TextEdit, etc. Usando os editores de texto mencionados acima, você pode visualizar e editar o conteúdo das legendas com apenas alguns cliques.
2. Usando software de edição de legendas:
O SRT é suportado por vários softwares de edição de legendas gratuitos e pagos, como Subanana/Subper, Subtitle Edit, Aegisub e outros. Essas opções de software geralmente oferecem recursos adicionais, como sincronização de legendas e ferramentas de assistência para ajustes na linha do tempo.
3. Usando reprodutores de mídia:
O SRT é suportado pela maioria dos reprodutores de mídia, como VLC e Windows Media Player, que podem abrir arquivos SRT e exibir legendas. Você pode colocar o arquivo SRT na mesma pasta que o arquivo de vídeo e usar o reprodutor de mídia para abrir o arquivo de vídeo, e as legendas SRT serão exibidas automaticamente.
Melhores práticas para trabalhar com arquivos SRT
1. Verificar a codificação:
Use a codificação UTF-8 para suportar caracteres especiais e vários idiomas.
2. Testar as legendas:
Pré-visualize as legendas em um reprodutor de mídia para garantir a precisão do tempo e a exibição correta do texto.
3.Fazer backup dos arquivos:
Salve uma cópia do arquivo SRT original antes de fazer edições.
4. Usar formatação consistente:
Mantenha tamanhos e estilos de fonte uniformes para um visual profissional quando suportado pela plataforma.
5. Validar marcas de tempo:
Certifique-se de que as marcas de tempo não se sobreponham para evitar conflitos de legendas.
O SRT é um arquivo de legendas de texto simples, porém poderoso, que você pode abrir com editores de texto, softwares de edição de legendas ou reprodutores de mídia. Se você precisa editar legendas para seus vídeos, é recomendado usar um software de edição de legendas, pois eles oferecem mais funcionalidades e ferramentas para facilitar a edição do conteúdo das legendas.
