Дізнайтесь більше про файл субтитрів SRT
Додавання субтитрів до відео може покращити загальний досвід глядачів, надаючи їм більше інформації та контенту. Серед усіх форматів файлів субтитрів, доступних на ринку, одним із найпоширеніших є файл субтитрів SRT.
Що таке SRT?
SRT розшифровується як “SubRip subtitle file” (файл субтитрів SubRip). Це універсальний формат файлу, який широко використовується по всьому світу. SRT — це звичайний текстовий файл, що містить текст діалогів із відео разом із відповідними часовими кодами, які вказують час початку та закінчення тексту, щоб забезпечити появу та зникнення субтитрів у потрібний момент.
Кожен рядок субтитрів у файлі SRT складається з кількох частин, включаючи:
1. Номер рядка Вказує позицію субтитру в послідовності.
2. Часові позначки Визначають час початку та закінчення субтитру (наприклад, 00:01:23,456 --> 00:01:25,789).
3. Текст субтитру Текст, що відображається на екрані.
4. Порожній рядок між ними Відокремлює кожну запис субтитру для ясності.
Номер послідовності вказує на позицію субтитру в послідовності, тоді як часова позначка вказує, де рядок субтитру має з’явитися у відео. Текст діалогу — це текстовий вміст, який відображається перед аудиторією.
–
Файли SRT підтримуються різними медіаплеєрами та програмним забезпеченням для редагування відео, такими як YouTube, VLC, Windows Media Player, Adobe Premiere тощо. Якщо ви шукаєте простий, але функціональний формат субтитрів для вашого відеоконтенту, SRT буде правильним вибором!
Чому варто використовувати файли SRT?
1. Універсальна сумісність:
Підтримується платформами, такими як YouTube, Vimeo, та медіаплеєрами, такими як VLC, Windows Media Player тощо.
2. Простота використання:
Простий текстовий формат, який легко створювати та редагувати.
3. Легкість:
Невеликий розмір файлу, що полегшує обмін і зберігання.
4. Налаштування:
Дозволяє точно налаштувати часові позначки та форматування тексту.
Як відкрити файл SRT?
1. Використання текстового редактора:
Оскільки файли SRT є звичайними текстовими файлами, їх можна відкрити за допомогою будь-якого стандартного текстового редактора, попередньо встановленого у вашій операційній системі, наприклад, Блокнот, TextEdit тощо. Використовуючи згадані текстові редактори, ви можете переглядати та редагувати вміст субтитрів кількома клацаннями.
2. Використання програм для редагування субтитрів:
SRT підтримується багатьма безкоштовними та платними програмами для редагування субтитрів, такими як Subanana/Subper, Subtitle Edit, Aegisub тощо. Ці програми зазвичай пропонують додаткові функції, такі як синхронізація субтитрів і інструменти для налаштування часової шкали.
3. Використання медіаплеєрів:
SRT підтримується більшістю медіаплеєрів, таких як VLC і Windows Media Player, які можуть відкривати файли SRT і відображати субтитри. Ви можете розмістити файл SRT у тій самій папці, що й відеофайл, і відкрити відеофайл за допомогою медіаплеєра, після чого субтитри SRT відобразяться автоматично.
Найкращі практики роботи з файлами SRT
1. Перевірка кодування:
Використовуйте кодування UTF-8 для підтримки спеціальних символів і кількох мов.
2. Тестування субтитрів:
Попередньо переглядайте субтитри в медіаплеєрі, щоб переконатися в точності часу та відображення тексту.
3. Резервне копіювання файлів:
Збережіть копію оригінального файлу SRT перед внесенням змін.
4. Використання послідовного форматування:
Дотримуйтесь однакових розмірів і стилів шрифтів для професійного вигляду, якщо це підтримується платформою.
5. Перевірка часових позначок:
Переконайтеся, що часові позначки не перекриваються, щоб уникнути конфліктів субтитрів.
SRT — це простий, але потужний текстовий файл субтитрів, який можна відкрити за допомогою текстових редакторів, програм для редагування субтитрів або медіаплеєрів. Якщо вам потрібно редагувати субтитри для ваших відео, рекомендується використовувати програмне забезпечення для редагування субтитрів, оскільки воно надає більше функцій і інструментів для полегшення редагування вмісту субтитрів.
