4 Consejos que a menudo se pasan por alto para crear subtítulos de video para mejorar la calidad del video
Los subtítulos juegan un papel crucial en los videos. Los subtítulos de alta calidad pueden mejorar la experiencia del espectador, aumentar el tráfico de su video y hacer que la información sea más fácil de entender. Aquí hay cuatro consejos que a menudo se pasan por alto para crear subtítulos de video para mejorar la calidad y el tráfico del video.
1. Mantenga cada línea por debajo de los 37 caracteres
Los buenos subtítulos deben ser concisos, lo que permite a los espectadores leer y comprender rápidamente el contenido. Los subtítulos en inglés pueden mostrar hasta dos líneas, y cada línea no contiene más de 37 caracteres en inglés (cada letra, número, signo de puntuación o espacio cuenta como un carácter).
Los saltos de línea de los subtítulos deben ser lo más naturales y legibles posible. Específicamente, los saltos de línea deben ocurrir en los límites semánticos naturales, como al final de una oración, y deben evitar dividir una oración en el medio.
2. Considere la posibilidad de que los espectadores usen dispositivos móviles
Ver videos en dispositivos móviles se ha convertido en la corriente principal, por lo que es crucial asegurarse de que sus subtítulos sean claros y visibles en pantallas pequeñas. Cuando agregues subtítulos a videos grabados verticalmente, divide los subtítulos en oraciones más cortas para que puedan encajar perfectamente en el video.
3. Ajustar el tiempo de los subtítulos
Los subtítulos de alta calidad deben coincidir con el ritmo y las emociones del video. Ajusta el tiempo para mostrar los subtítulos en los momentos apropiados para enfatizar los mensajes o diálogos importantes. Asegúrese de que los subtítulos no aparezcan antes del diálogo correspondiente para evitar spoilers. La duración de los subtítulos debe ser lo suficientemente larga, normalmente alrededor de medio segundo después de que termine el sonido de la frase, para permitir a los espectadores leer toda la frase.
Si los subtítulos son demasiado breves, los espectadores pueden perderse información importante. Si hay un tiempo mínimo entre dos líneas de diálogo, se recomienda mostrar los dos subtítulos de manera continua y coherente para ayudar a los espectadores a digerir el contenido.
4. Presta atención a la elección de palabras y al estilo
Si representas a una marca o empresa, asegúrate de que el estilo de tus subtítulos sea coherente con la marca. Esto ayuda a construir la identidad de la marca y deja una impresión positiva en los espectadores. Los errores ortográficos en los subtítulos pueden hacer que los espectadores perciban falta de profesionalidad e incluso pueden dar lugar a malentendidos.
Al revisar los subtítulos, revisa cuidadosamente el contenido para garantizar la precisión. Puede usar herramientas de revisión ortográfica y hacer que alguien las revise para asegurarse de que no haya errores.
Los subtítulos son esenciales para la calidad del video y el tráfico. Al dominar los puntos clave de la creación de subtítulos, no solo puede hacer que sus videos sean más atractivos, sino también transmitir de manera efectiva la información que desea compartir con su audiencia. Por supuesto, no hay reglas absolutas en este asunto, y es posible que los consejos y sugerencias anteriores no se apliquen a todos los videos. Animamos a los creadores a ajustar su estilo de subtítulos para que coincida con su contenido de vídeo y su estilo personal, lo que en última instancia conseguirá un aumento del tráfico de vídeo.