4 비디오 품질을 향상시키기 위해 비디오 자막을 만들기 위해 종종 간과되는 팁

자막은 비디오에서 중요한 역할을 합니다. 고품질 자막은 시청자의 경험을 향상시키고, 동영상의 트래픽을 늘리고, 정보를 더 쉽게 이해할 수 있도록 합니다. 다음은 비디오 품질과 트래픽을 개선하기 위해 비디오 자막을 만들기 위해 자주 간과되는 네 가지 팁입니다.

1. 각 줄을 37자 미만으로 유지

좋은 자막은 시청자가 콘텐츠를 빠르게 읽고 이해할 수 있도록 간결해야 합니다. 영어 자막은 최대 2줄까지 표시할 수 있으며 각 줄에는 37자 이하의 영어 문자가 포함됩니다(각 문자, 숫자, 문장 부호 또는 공백은 한 문자로 계산됨).

자막 줄 바꿈은 가능한 한 자연스럽고 읽기 쉬워야 합니다. 특히 줄 바꿈은 문장 끝과 같은 자연스러운 의미 체계 경계에서 발생해야 하며 중간에 문장이 분할되지 않도록 해야 합니다.

2. 모바일 장치를 사용하는 시청자 고려

모바일 장치에서 비디오를 보는 것이 주류가 되었으므로 자막이 선명하고 작은 화면에서 잘 보이는지 확인하는 것이 중요합니다. 세로로 촬영한 동영상에 자막을 추가할 때는 동영상에 완벽하게 맞도록 자막을 짧은 문장으로 나눕니다.

3. 자막 타이밍 조정

고품질 자막은 비디오의 리듬과 감정과 일치해야 합니다. 중요한 메시지나 대화를 강조하기 위해 적절한 순간에 자막을 표시하도록 타이밍을 조정합니다. 스포일러를 피하기 위해 해당 대화 앞에 자막이 나타나지 않도록 하십시오. 자막의 지속 시간은 시청자가 전체 문장을 읽을 수 있도록 일반적으로 문장의 소리가 끝난 후 약 30초 정도로 길어야 합니다.

자막이 너무 짧으면 시청자가 중요한 정보를 놓칠 수 있습니다. 두 줄의 대화 사이에 최소한의 시간이 있는 경우 시청자가 콘텐츠를 소화할 수 있도록 두 자막을 연속적이고 일관된 방식으로 표시하는 것이 좋습니다.

4. 단어 선택과 스타일에주의하십시오

브랜드 또는 회사를 대표하는 경우 자막 스타일이 브랜드와 일치하는지 확인하십시오. 이는 브랜드 아이덴티티를 구축하고 시청자에게 긍정적인 인상을 남기는 데 도움이 됩니다. 자막의 철자 오류는 시청자가 비전문성을 인식하게 하고 오해로 이어질 수도 있습니다.

자막을 교정할 때 내용을 주의 깊게 확인하여 정확성을 확인하십시오. 맞춤법 검사 도구를 사용하고 다른 사람이 교정하여 오류가 없는지 확인할 수 있습니다.

자막은 비디오 품질과 트래픽에 필수적입니다. 자막 제작의 요점을 마스터하면 동영상을 더욱 매력적으로 만들 수 있을 뿐만 아니라 청중과 공유하고 싶은 정보를 효과적으로 전달할 수 있습니다. 물론 이 문제에 대한 절대적인 규칙은 없으며 위의 팁과 제안이 모든 동영상에 적용되지 않을 수 있습니다. 크리에이터는 동영상 콘텐츠와 개인 스타일에 맞게 자막 스타일을 조정하여 궁극적으로 동영상 트래픽을 늘리는 것이 좋습니다!