4 Muitas vezes negligenciado dicas para criar legendas de vídeo para melhorar a qualidade do vídeo

As legendas desempenham um papel crucial nos vídeos. Legendas de alta qualidade podem melhorar a experiência do espectador, aumentar o tráfego do seu vídeo e tornar as informações mais fáceis de entender. Aqui estão quatro dicas frequentemente negligenciadas para criar legendas de vídeo para melhorar a qualidade e o tráfego de vídeo.

1. Mantenha cada linha abaixo de 37 caracteres

Boas legendas devem ser concisas, permitindo que os espectadores leiam e entendam rapidamente o conteúdo. As legendas em inglês podem exibir até duas linhas, com cada linha contendo no máximo 37 caracteres em inglês (cada letra, número, sinal de pontuação ou espaço conta como um caractere).

As quebras de linha de legendas devem ser tão naturais e legíveis quanto possível. Especificamente, as quebras de linha devem ocorrer em limites semânticos naturais, como no final de uma frase, e devem evitar dividir uma sentença no meio.

2. Considere os visualizadores usando dispositivos móveis

A visualização de vídeos em dispositivos móveis tornou-se comum, portanto, garantir que suas legendas sejam claras e visíveis em telas pequenas é crucial. Ao adicionar legendas a vídeos gravados verticalmente, divida as legendas em frases mais curtas para que elas possam se encaixar perfeitamente no vídeo.

3. Ajustar o tempo das legendas

Legendas de alta qualidade devem combinar com o ritmo e as emoções do vídeo. Ajuste o tempo para exibir legendas em momentos apropriados para enfatizar mensagens ou diálogos importantes. Certifique-se de que as legendas não apareçam antes do diálogo correspondente para evitar spoilers. A duração das legendas deve ser longa o suficiente, normalmente cerca de meio segundo após o término do som da frase, para permitir que os espectadores leiam a frase inteira.

Se as legendas forem muito breves, os espectadores podem perder informações importantes. Se houver um tempo mínimo entre duas linhas de diálogo, recomenda-se exibir as duas legendas de forma contínua e coerente para ajudar os espectadores a digerir o conteúdo.

4. Preste atenção à escolha e ao estilo das palavras

Se você estiver representando uma marca ou empresa, certifique-se de que o estilo de suas legendas seja consistente com a marca. Isso ajuda a construir a identidade da marca e deixa uma impressão positiva nos espectadores. Erros ortográficos nas legendas podem fazer com que os espectadores percebam falta de profissionalismo e podem até levar a mal-entendidos.

Ao revisar legendas, verifique cuidadosamente o conteúdo para garantir a precisão. Você pode usar ferramentas de verificação ortográfica e fazer com que elas sejam revisadas por alguém para garantir que não haja erros.

As legendas são essenciais para a qualidade e o tráfego de vídeo. Ao dominar os pontos-chave da criação de legendas, você pode não apenas tornar seus vídeos mais envolventes, mas também transmitir efetivamente as informações que deseja compartilhar com seu público. É claro que não há regras absolutas neste assunto, e as dicas e sugestões acima podem não se aplicar a todos os vídeos. Encorajamos os criadores a ajustar seu estilo de legenda para corresponder ao conteúdo de vídeo e ao estilo pessoal, alcançando um aumento no tráfego de vídeo!