4 Oft übersehene Tipps zum Erstellen von Videountertiteln zur Verbesserung der Videoqualität
Untertitel spielen in Videos eine entscheidende Rolle. Hochwertige Untertitel können das Erlebnis des Betrachters verbessern, den Traffic Ihres Videos steigern und Informationen leichter verständlich machen. Hier sind vier oft übersehene Tipps zum Erstellen von Videountertiteln, um die Videoqualität und den Datenverkehr zu verbessern.
1. Halten Sie jede Zeile unter 37 Zeichen
Gute Untertitel sollten prägnant sein, damit die Zuschauer den Inhalt schnell lesen und verstehen können. Englische Untertitel können bis zu zwei Zeilen anzeigen, wobei jede Zeile nicht mehr als 37 englische Zeichen enthält (jeder Buchstabe, jede Zahl, jedes Satzzeichen oder jedes Leerzeichen zählt als ein Zeichen).
Die Zeilenumbrüche der Untertitel sollten so natürlich und lesbar wie möglich sein. Insbesondere sollten Zeilenumbrüche an natürlichen semantischen Grenzen erfolgen, z. B. am Ende eines Satzes, und es sollte vermieden werden, dass ein Satz in der Mitte geteilt wird.
2. Betrachter mit mobilen Geräten in Betracht ziehen
Das Ansehen von Videos auf mobilen Geräten ist zum Mainstream geworden, daher ist es wichtig, sicherzustellen, dass Ihre Untertitel klar und auf kleinen Bildschirmen sichtbar sind. Wenn Sie Untertitel zu vertikal aufgenommenen Videos hinzufügen, teilen Sie die Untertitel in kürzere Sätze auf, damit sie perfekt in das Video passen.
3. Passen Sie das Timing der Untertitel an
Hochwertige Untertitel sollten zum Rhythmus und den Emotionen des Videos passen. Passen Sie das Timing an, um Untertitel zu geeigneten Zeitpunkten anzuzeigen, um wichtige Botschaften oder Dialoge hervorzuheben. Stellen Sie sicher, dass Untertitel nicht vor dem entsprechenden Dialog erscheinen, um Spoiler zu vermeiden. Die Dauer der Untertitel sollte lang genug sein, in der Regel etwa eine halbe Sekunde nach dem Ende des Satzes, damit die Zuschauer den gesamten Satz lesen können.
Wenn Untertitel zu kurz sind, verpassen die Zuschauer möglicherweise wichtige Informationen. Wenn zwischen zwei Dialogzeilen nur wenig Zeit vergeht, empfiehlt es sich, die beiden Untertitel kontinuierlich und zusammenhängend anzuzeigen, um den Zuschauern zu helfen, den Inhalt zu verdauen.
4. Achten Sie auf Wortwahl und Stil
Wenn Sie eine Marke oder ein Unternehmen vertreten, stellen Sie sicher, dass der Stil Ihrer Untertitel mit der Marke übereinstimmt. Dies trägt zum Aufbau der Markenidentität bei und hinterlässt einen positiven Eindruck bei den Zuschauern. Rechtschreibfehler in Untertiteln können den Betrachter als unprofessionell empfinden lassen und sogar zu Missverständnissen führen.
Prüfen Sie beim Korrekturlesen von Untertiteln sorgfältig den Inhalt, um die Richtigkeit sicherzustellen. Sie können Tools zur Rechtschreibprüfung verwenden und diese von jemandem Korrektur lesen lassen, um sicherzustellen, dass keine Fehler vorhanden sind.
Untertitel sind für die Videoqualität und den Datenverkehr unerlässlich. Wenn Sie die wichtigsten Punkte bei der Erstellung von Untertiteln beherrschen, können Sie Ihre Videos nicht nur ansprechender gestalten, sondern auch die Informationen, die Sie mit Ihrem Publikum teilen möchten, effektiv vermitteln. Natürlich gibt es in dieser Angelegenheit keine absoluten Regeln, und die oben genannten Tipps und Vorschläge gelten möglicherweise nicht für alle Videos. Wir ermutigen Creator, ihren Untertitelstil an ihre Videoinhalte und ihren persönlichen Stil anzupassen, um letztendlich eine Steigerung des Video-Traffics zu erzielen!