OpenAI Whisper로 구동
마케도니아어에서 영어로 번역 비디오
신용 카드 필요 없음. 완전 무료.
마케도니아어 비디오 오디오를 쉽고 정확하게 영어 텍스트로 변환하세요. 정확도는 98.5%입니다.
몇 분 안에 자막을 작성하거나 필사하는 방법은?
몇 번만 클릭하면 오디오/비디오에 자막을 넣을 수 있습니다.
소프트웨어를 설치하지 않고도 온라인 편집기를 사용하여 생성된 대본/자막을 검토하세요.
![[object Object]](/assets/img/mockup_cut.png?w=3840)
- 단계 1
업로드
필사하고 싶은 오디오/비디오를 업로드하거나 YouTube 비디오 링크를 놓으세요.
- 단계 2
고쳐 쓰다
간단히 필사 버튼을 클릭하세요. 저희 AI가 귀하의 오디오/비디오에 대한 정확한 필사본/자막을 자동으로 생성합니다.
- 단계 3
편집하다
온라인 편집자와 함께 대본/자막을 검토하세요.
- 단계 4
다운로드
원하는 형식(.srt / .txt / .docx / .csv)으로 대본/자막을 내보내세요.
이전에 다른 자막 및 필사 도구에 실망하셨나요?
Subtitlewhisper를 다른 것과 차별화하는 점
Subtitlewhisper는 다음에 의해 제공됩니다.OpenAI Whisper 이러한 특징으로 인해 Subtitlewhisper는 대부분의 유료 음성 변환 서비스와 기존 소프트웨어(pyTranscriber, Aegisub, SpeechTexter 등)보다 더욱 정확합니다.
Whisper 는 고유한 악센트, 배경 소음 및 기술 전문 용어에 대한 인식이 향상된 자동 음성 인식 시스템입니다. '680,000시간 분량의 다국어 감독 데이터'로 훈련되었습니다. 자세한 내용은 다음을 읽어보세요. 종이.
Whisper를 사용하면 번거로움 없이 간편하게 음성을 녹음하고 자막을 추가할 수 있습니다.
![[object Object]](/assets/img/whisper.png?w=3840)
특징
무료로 대본/자막 생성
무료로 사용 가능. 신용 카드 필요 없음.
모든 유형의 입력 형식 지원
YouTube 링크와 MP4, WAV, MP3 등을 포함한 파일 업로드를 지원합니다.
사용하기 쉬운 편집 인터페이스
타임스탬프와 필사본 텍스트를 쉽게 편집하세요.
진행 상황 자동 저장
모든 프로젝트 진행 상황은 자동으로 저장됩니다.
보안 및 기밀성
모든 파일은 보호되며 항상 비공개로 유지됩니다.
가격
| 무료 | 신청 | |
|---|---|---|
| 자동 자막 | ![[object Object]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Eo_circle_green_white_checkmark.svg?w=64){kind=small} | |
| 비디오당 최대 길이 | 30분 | 3시간 |
| 최대 파일 크기 | 3 GB | 15 GB |
| 비디오 내보내기(자막 임베딩) | ||
| 워터마크 제거 | - | |
| 품질 | 최대 720p | 최대 4k |
| 자막 편집기 | ||
| 자막 및 타임스탬프 편집 | | |
| 자막 번역 | | |
| 다국어 자막 편집 | | |
| 자막 파일 다운로드 | - | |
| 가격 | 0달러 / 월 | US$18.00 / 월부터 |
| 지금 무료로 체험해보세요 | 계획 비교 | |
Basic
기본적인 필사나 자막 서비스가 필요한 개인을 위해.
USD 9(50% 절약)
한 달에 한 번씩, 연간 청구
기본으로 가세요모든 것이 무료이며:
- 연간 720분전사 / 자막
- 워터마크 제거
- 자막 다운로드
- .srt, .txt, .docx, .csv 형식으로 내보내기
- Full HD 1080p / 4k 내보내기 품질
- 오디오/비디오당 최대 3시간의 내보내기 길이
- 최대 15 GB 업로드 크기 제한
Pro
자막이나 필사 작업이 자주 필요한 전문가 및 소규모 사업체를 대상으로 합니다.
USD 18(40% 절약)
한 달에 한 번씩, 연간 청구
프로로 가다기본에 있는 모든 것, 그리고:
- 연간 2160분전사/자막(기본의 3배)
Ultra
광범위한 자막이나 필사 작업이 필요한 전문가 및 기업을 위한 서비스입니다.
USD 40(30% 절약)
한 달에 한 번씩, 연간 청구
울트라로 가다Pro의 모든 기능과:
- 연간 5760분전사/자막(기본 8배, 프로 2.7배)
- 요청 시 추가 분의 필사본/자막을 구매하실 수 있습니다.
- 우선 고객 지원
- 전담 계정 관리자
Business
맞춤형 요구 사항이 있는 조직 및 기업을 위해.
사용자 정의 가격
데모 예약하기WhatsApp으로 영업 관리자에게 연락하세요Ultra의 모든 것, 그리고:
- 사용자 정의 사용 한도
- 맞춤형 내부 시스템 통합
- 맞춤형 기능 개발
- 다중 작업 공간
- 팀의 사용자 계정
지원 언어
2025년 AI 기반 최고의 마케도니아어-영어 비디오 번역 소프트웨어
비디오 콘텐츠를 위한 마케도니아어에서 영어로의 번역 이해
점점 더 상호 연결된 세상에서 다국어 콘텐츠에 대한 수요가 증가하고 있습니다. 콘텐츠 제작자, 기업, 교육자 모두 번역과 자막을 통해 더 광범위한 청중에게 다가갈 방법을 모색하고 있습니다. 이 분야의 핵심 영역 중 하나는 마케도니아어에서 영어로 비디오 콘텐츠를 번역하는 것입니다. 이 프로세스에는 언어적 전문성뿐만 아니라 메시지가 영어권 청중에게 공감을 불러일으키도록 하는 문화적 감수성도 필요합니다. 이 블로그는 콘텐츠 제작자에게 마케도니아어에서 영어로 비디오 번역하는 데 관련된 뉘앙스와 모범 사례에 대해 교육하는 것을 목표로 합니다.
정확한 번역의 중요성
마케도니아어에서 영어로 콘텐츠를 정확하게 번역하는 것은 원래 메시지의 무결성을 유지하는 데 중요합니다. 오해는 혼란이나 심지어 불쾌감을 줄 수 있습니다. 따라서 두 언어에 모두 능통하고 문화적 맥락을 이해하는 전문 번역가와 협력하는 것이 필수적입니다. 이러한 전문가는 관용적 표현, 문화적 참조 및 전반적인 톤이 영어 버전에서 적절하게 전달되도록 할 수 있습니다.
비디오 번역의 주요 고려 사항
1. 문화적 맥락:
마케도니아와 영국 청중의 문화적 뉘앙스를 이해하는 것은 필수적입니다. 마케도니아에서 흔한 문구나 제스처는 영어로 직접 번역되지 않거나 다른 의미를 가질 수 있습니다. 번역가는 이러한 차이점을 파악하고 의도한 메시지를 효과적으로 전달하는 방법을 찾는 데 능숙해야 합니다.
2. 기술적 정확성:
비디오 번역은 단순히 언어 변환에 관한 것이 아니라 기술적 정밀성도 포함합니다. 타이밍은 중요한 측면인데, 자막은 화자의 오디오와 동기화되어야 하기 때문입니다. 시청자가 방해받지 않고 따라갈 수 있도록 세부 사항에 주의를 기울여야 합니다.
3. 참여 유지:
번역의 목적은 원래 콘텐츠가 그랬던 것처럼 효과적으로 대상 청중을 사로잡는 것입니다. 여기에는 농담, 문화적 참조, 일화를 각색하여 영어권 청중에게 공감할 수 있도록 만드는 것이 포함될 수 있습니다. 목표는 마케도니아어 버전에서 의도한 것과 동일한 감정적, 지적 영향을 재현하는 것입니다.
도구 및 기술
AI 기반 자막 도구의 등장은 번역 프로세스에 혁명을 일으켰습니다. 이러한 도구는 자동으로 자막을 생성하고 음성을 번역하여 시간과 비용을 크게 줄일 수 있습니다. 그러나 AI 도구는 신중하게 사용해야 합니다. 초기 번역을 지원할 수는 있지만 정확성과 문화적 적절성을 보장하기 위해 인간의 감독이 필요합니다.
번역 과정의 단계
1. 스크립트 준비:
번역을 시작하기 전에 잘 준비된 대본을 갖는 것이 중요합니다. 이 대본은 번역 과정의 기초가 됩니다. 명확성과 완전성을 검토하여 모든 음성 콘텐츠와 중요한 화면 텍스트가 포함되도록 해야 합니다.
2. 번역 및 자막:
스크립트가 준비되면 번역을 시작할 수 있습니다. 여기에는 줄 길이와 읽기 속도와 같은 자막 규칙을 준수하면서 마케도니아 스크립트를 영어로 변환하는 것이 포함됩니다. 전문 번역가 또는 자막 전문가는 번역이 정확하고 시기적절하도록 보장할 수 있습니다.
3. 품질 보증:
번역 후, 콘텐츠는 품질 검사를 거칩니다. 여기에는 자막의 정확성, 가독성 및 문화적 관련성을 검토하는 것이 포함됩니다. 최종 제품이 높은 기준을 충족하도록 필요한 모든 조정이 이루어집니다.
4. 최종 검토 및 테스트:
번역된 비디오는 영어 원어민이 검토하여 번역의 효과에 대한 피드백을 제공해야 합니다. 샘플 청중을 대상으로 비디오를 테스트하면 추가로 필요한 개선 사항에 대한 통찰력을 얻을 수도 있습니다.
결론
마케도니아어에서 영어로 비디오 콘텐츠를 번역하는 것은 복잡하지만 보람 있는 과정으로, 콘텐츠를 글로벌 청중에게 공개할 수 있습니다. 문화적 맥락의 중요성을 이해하고, 적절한 도구를 사용하고, 체계적인 번역 프로세스를 따르면 콘텐츠 제작자는 자신의 메시지가 정확하고 효과적으로 전달되도록 할 수 있습니다. 다국어 콘텐츠에 대한 수요가 계속 증가함에 따라 고품질 번역 서비스에 투자하는 것은 도달 범위와 영향력을 확장하려는 모든 사람에게 중요한 단계가 될 것입니다.