Desenvolvido por OpenAI Whisper
Adicionar legendas ao MP4
Não é necessário cartão de crédito. Completamente grátis.
Adicione legendas rapidamente a vídeos MP4 para obter conteúdo claro e acessível. Precisão de 98,5%.
Como transcrever ou gerar legendas em minutos?
Com apenas alguns cliques, você pode legendar seu áudio/vídeo.
Use nosso editor on-line para revisar a transcrição/legenda gerada sem instalar um software.
![[object Object]](/assets/img/mockup_cut.png?w=3840)
- Etapa 1
Carregar
Envie seu áudio/vídeo ou deixe o link do vídeo do YouTube que você deseja transcrever.
- Etapa 2
Transcrever
Basta clicar no botão de transcrição. Nossa IA gerará automaticamente uma transcrição/legenda precisa para seu áudio/vídeo.
- Etapa 3
Editar
Revise a transcrição/legenda com nosso editor online.
- Etapa 4
Download
Exporte a transcrição/legenda no seu formato preferido (.srt / .txt / .docx / .csv).
Já ficou decepcionado com outras ferramentas de legenda e transcrição?
O que torna o Subtitlewhisper diferente
Subtitlewhisper é alimentado porOpenAI Whisper o que torna o Subtitlewhisper mais preciso do que a maioria dos serviços de transcrição pagos e softwares existentes (pyTranscriber, Aegisub, SpeechTexter, etc.).
Whisper é um sistema de reconhecimento automático de fala com reconhecimento aprimorado de sotaques únicos, ruído de fundo e jargão técnico. Ele é treinado em '680.000 horas de dados supervisionados multilíngues'. Você pode aprender mais lendo o papel.
Facilitamos o uso do Whisper para transcrever e adicionar legendas sem complicações.
![[object Object]](/assets/img/whisper.png?w=3840)
Características
Gere Transcrição/Legenda Gratuitamente
Livre para usar. Não é necessário cartão de crédito.
Suporte a formatos de entrada de todos os tipos
Suporte ao link do YouTube e upload de arquivos, incluindo MP4, WAV, MP3, etc.
Interface de edição fácil de usar
Edite facilmente o carimbo de data/hora e o texto da transcrição.
Salvar automaticamente seu progresso
Todo o progresso do seu projeto será salvo automaticamente.
Segurança e Confidencialidade
Todos os arquivos são protegidos e permanecem privados o tempo todo.
Preços
Livre | Subscrição | |
---|---|---|
Legendas Automáticas | ||
Duração Máx. Por Vídeo | 30 minutos | 3 horas |
Tamanho Máx. do Arquivo | 3 GB | 15 GB |
Exportação de vídeo (incorporação de legendas) | ||
Remover marca d'água | - | |
Qualidade | Máx. 720p | Máx. 4k |
Editor de legendas | ||
Edição de legendas e carimbos de data e hora | ||
Tradução de legendas | ||
Edição de legendas multilíngues | ||
Baixar arquivos de legenda | - | |
Preço | US$ 0 / mês | A partir de US$ 18,00 / mês |
Experimente agora gratuitamente | Comparar Planos |
Economize centenas de horas com um plano
Tem dúvidas? Entre em contato com hello@subtitlewhisper.com para obter suporte.
Basic
Para indivíduos com necessidades básicas de transcrição ou legendagem.
USD 9(ECONOMIZE 50%)
Por mês, cobrado anualmente
Vá para o básicoTudo em Free, e:
- 720 minutos por anode transcrição / legendas
- Remover marca d'água
- Baixar legendas
- Exportar em formato .srt,.txt, .docx, .csv
- Qualidade de exportação Full HD 1080p / 4k
- Máx. 3 horas de duração de exportação por áudio/vídeo
- Limite máximo de tamanho de upload de 15 GB
Pro
Para profissionais e pequenas empresas com necessidades mais recorrentes de legendagem ou transcrição.
USD 18(ECONOMIZE 40%)
Por mês, cobrado anualmente
Vá ProTudo em Básico, e:
- 2160 minutos por anode transcrição / legendas (3x do Básico)
Ultra
Para profissionais e empresas com grandes necessidades de legendagem ou transcrição.
USD 40(ECONOMIZE 30%)
Por mês, cobrado anualmente
Vá UltraTudo no Pro, e:
- 5760 minutos por anode transcrição / legendas (8x do Basic, 2,7x do Pro)
- Minutos adicionais de transcrição/legendas disponíveis para compra mediante solicitação
- Atendimento prioritário ao cliente
- Gerente de conta dedicado
Business
Para organizações e empresas com necessidades personalizadas.
Preços personalizados
Demonstração do livroWhatsApp nosso gerente de vendasTudo em Ultra, e:
- Limites de uso personalizados
- Integração interna personalizada do sistema
- Desenvolvimento de recursos personalizados
- Vários espaços de trabalho
- Contas de usuário para equipe
Idiomas suportados
Melhor software para adicionar legendas a vídeos MP4 com tecnologia de IA em 2025
Entendendo como adicionar legendas a arquivos MP4: um guia abrangente
No mundo dinâmico da criação de conteúdo digital, adicionar legendas aos seus arquivos MP4 se tornou cada vez mais essencial. Seja você um cineasta, um criador de conteúdo no YouTube ou um profissional de negócios preparando uma apresentação, adicionar legendas pode melhorar a acessibilidade, expandir o alcance do seu público e melhorar o engajamento do espectador. Este guia o guiará por tudo o que você precisa saber sobre adicionar legendas aos arquivos MP4, garantindo que seu conteúdo não seja apenas inclusivo, mas também amigável ao SEO.
Por que as legendas são importantes
Antes de se aprofundar no processo de adicionar legendas a arquivos MP4, é crucial entender sua importância. As legendas servem a vários propósitos:
1. Acessibilidade: as legendas tornam seu conteúdo acessível a deficientes auditivos, garantindo que todos tenham a oportunidade de interagir com seu conteúdo.
2. Barreira linguística: elas ajudam a diminuir a distância linguística, permitindo que falantes não nativos entendam melhor o conteúdo.
3. Benefícios de SEO: os mecanismos de busca podem indexar o texto das legendas, melhorando a capacidade de pesquisa e a classificação do seu conteúdo.
4. Envolvimento do espectador: as legendas podem manter os espectadores envolvidos, especialmente em ambientes barulhentos, onde a clareza do áudio é comprometida.
Etapas para adicionar legendas a arquivos MP4
Adicionar legendas a um arquivo MP4 é um processo relativamente simples, mas requer atenção cuidadosa aos detalhes para garantir precisão e sincronização. Veja como você pode fazer isso:
Etapa 1: Crie ou obtenha arquivos de legenda
Existem dois tipos principais de legendas: legendas criadas manualmente e legendas geradas automaticamente.
- Legendas manuais: você pode criá-las usando editores de texto ou software especializado como o Aegisub. Este método lhe dá controle completo sobre o tempo e a precisão.
- Legendas geradas automaticamente: Muitos serviços online e ferramentas de legendagem podem gerar legendas automaticamente. Embora convenientes, elas podem exigir edição subsequente para precisão.
Etapa 2: Escolha o software de legendagem certo
Há várias ferramentas disponíveis que podem ajudar você a adicionar legendas aos seus arquivos MP4. Algumas opções populares incluem:
- HandBrake: Uma ferramenta gratuita e de código aberto que permite incorporar legendas em seus arquivos MP4.
- VLC Media Player: Além de ser um reprodutor de mídia, o VLC também pode ser usado para adicionar legendas e visualizá-las durante a reprodução.
- Adobe Premiere Pro: Um software profissional de edição de vídeo que oferece recursos robustos de legendagem.
- Ferramentas de legendagem de IA: essas plataformas SaaS aproveitam a inteligência artificial para otimizar o processo de legendagem, oferecendo tempos de resposta rápidos e precisão.
Etapa 3: sincronizar legendas com vídeo
A sincronização adequada é crucial para garantir que as legendas apareçam no momento certo no seu vídeo. A maioria dos softwares de legendagem oferece recursos de linha do tempo que permitem que você ajuste o tempo das suas legendas. Preste bastante atenção aos horários de início e término de cada legenda para garantir que elas se alinhem com o diálogo ou as dicas de áudio.
Etapa 4: Exportar o vídeo final
Depois que suas legendas estiverem perfeitamente sincronizadas, é hora de exportar seu vídeo final. Dependendo do software, você pode ter a opção de incorporar permanentemente as legendas (legendas hard) ou incluí-las como um arquivo separado (legendas soft). As legendas hard fazem parte do arquivo de vídeo e não podem ser desativadas, enquanto as soft podem ser ativadas ou desativadas pelo visualizador.
Melhores práticas para legendagem
Para garantir que suas legendas realcem e não prejudiquem seu conteúdo, siga estas práticas recomendadas:
- Mantenha a simplicidade: Use linguagem clara e concisa. Evite encher a tela com muito texto.
- O tempo é fundamental: certifique-se de que as legendas apareçam na tela por tempo suficiente para serem lidas confortavelmente, mas não tanto a ponto de ficarem atrasadas em relação ao áudio.
- Consistência: mantenha o estilo, o tamanho e a cor da fonte consistentes em todo o vídeo para garantir a legibilidade.
- Verificação de qualidade: sempre revise suas legendas em busca de erros ortográficos e gramaticais, pois eles podem desviar a atenção do conteúdo e reduzir a credibilidade.
Conclusão
Adicionar legendas a arquivos MP4 é uma habilidade indispensável para criadores de conteúdo modernos. Elas não apenas tornam seu conteúdo mais acessível e envolvente, mas também oferecem benefícios significativos de SEO que podem ajudar seu conteúdo a atingir um público maior. Ao seguir este guia, você pode garantir que suas legendas sejam de alta qualidade, sincronizadas e eficazes para aprimorar seus projetos de mídia digital. Lembre-se, o objetivo é criar uma experiência inclusiva que ressoe com todos os espectadores, independentemente de sua capacidade auditiva ou proficiência no idioma.