На основі OpenAI Whisper
Відео з перекладу з гінді на англійську
Кредитна картка не потрібна. Повністю безкоштовно.
Легко перекладіть аудіо відео хінді на точний англійський текст за допомогою штучного інтелекту. 98,5% точності.
Як транскрибувати або створити субтитри за лічені хвилини?
Лише кількома клацаннями миші ви можете додати аудіо/відео субтитри.
Використовуйте наш онлайн-редактор, щоб переглянути транскрипцію/субтитри, створені без встановлення програмного забезпечення.
![[object Object]](/assets/img/mockup_cut.png?w=3840)
- Крок 1
Завантажити
Завантажте своє аудіо/відео або скиньте посилання на відео YouTube, яке ви хочете транскрибувати.
- Крок 2
Транскрибувати
Просто натисніть кнопку транскрибування. Наш штучний інтелект автоматично згенерує точну транскрипцію/субтитри для вашого аудіо/відео.
- Крок 3
Редагувати
Перегляньте розшифровку/субтитри за допомогою нашого онлайн-редактора.
- Крок 4
Завантажити
Експортуйте розшифровку/субтитри у бажаному форматі (.srt / .txt / .docx / .csv).
Раніше були розчаровані іншими інструментами субтитрів і транскрипції?
Що відрізняє Subtitlewhisper
Subtitlewhisper підтримується OpenAI Whisper це робить Subtitlewhisper точнішим, ніж більшість платних служб транскрипції та існуючих програм (pyTranscriber, Aegisub, SpeechTexter тощо).
Whisper це автоматична система розпізнавання мовлення з покращеним розпізнаванням унікальних акцентів, фонового шуму та технічного жаргону. Його навчають «680 000 годин багатомовних контрольованих даних». Ви можете дізнатися більше, прочитавши папір.
Ми полегшуємо вам використання Whisper для транскрибування та додавання субтитрів без проблем.
![[object Object]](/assets/img/whisper.png?w=3840)
особливості
Безкоштовно створюйте транскрипцію/субтитри
Безкоштовне використання. Кредитна картка не потрібна.
Підтримка форматів введення всіх типів
Підтримка посилання на YouTube і завантаження файлів, включаючи MP4, WAV, MP3 тощо.
Простий у використанні інтерфейс редагування
Легко редагуйте позначку часу та текст транскрипції.
Автоматичне збереження вашого прогресу
Весь прогрес вашого проекту буде збережено автоматично.
Безпека та конфіденційність
Усі файли захищені та залишаються приватними весь час.
Ціноутворення
безкоштовно | Підписка | |
---|---|---|
Автоматичні субтитри | ||
Макс. Тривалість відео | 30 хв | 3 години |
Макс. Розмір файлу | 3 ГБ | 15 ГБ |
Експорт відео (вбудовування субтитрів) | ||
Видалити водяний знак | - | |
якість | Макс. 720p | Макс. 4k |
Редактор субтитрів | ||
Редагування субтитрів і позначок часу | ||
Переклад субтитрів | ||
Багатомовне редагування субтитрів | ||
Завантажте файли субтитрів | - | |
Ціна | 0 доларів США / міс | Від 18,00 доларів США на місяць |
Спробуйте зараз безкоштовно | Порівняти плани |
Заощадьте сотні годин за допомогою плану
Є питання? Щоб отримати підтримку, зв’яжіться з hello@subtitlewhisper.com.
Basic
Для осіб із базовими потребами транскрипції чи субтитрів.
USD 9(ЗНИЖКА 50%)
на місяць, виставляється щорічно
Go BasicУсе безкоштовно, а також:
- 720 хвилин на рік транскрипції / субтитрів
- Видалити водяний знак
- Завантажити субтитри
- Експорт у форматі .srt, .txt, .docx, .csv
- Якість експорту Full HD 1080p / 4k
- Макс. 3 години експорту на аудіо/відео
- Макс. Обмеження розміру завантаження 15 Гб
Pro
Для професіоналів і малих підприємств, які часто потребують субтитрів або транскрипції.
USD 18(ЗНИЖКА 40%)
на місяць, виставляється щорічно
Go ProВсе в Basic і:
- 2160 хвилин на рік транскрипції / субтитрів (3x Basic)
Ultra
Для професіоналів і компаній з великими потребами в субтитрах або транскрипції.
USD 40(ЗНИЖКА 30%)
на місяць, виставляється щорічно
Go UltraУсе в Pro та:
- 5760 хвилин на рік транскрипції/субтитрів (8x Basic, 2,7x Pro)
- Додаткові хвилини транскрипції/субтитрів можна придбати за запитом
- Пріоритетна підтримка клієнтів
- Виділений обліковий запис
Business
Для організацій і підприємств з індивідуальними потребами.
Спеціальне ціноутворення
Демонстрація книгиНаш менеджер із продажу WhatsAppУсе в Ultra та:
- Спеціальні обмеження використання
- Інтеграція внутрішньої системи на замовлення
- Розробка індивідуальних функцій
- Кілька робочих областей
- Облікові записи користувачів для команди
Підтримувані мови
Найкраще програмне забезпечення для перекладу відео з гінді на англійську на основі ШІ у 2025 році
Розуміння перекладу відео з гінді на англійську: вичерпний посібник
У сучасному глобалізованому цифровому ландшафті здатність спілкуватися різними мовами є ціннішою, ніж будь-коли. Для творців контенту це часто означає переклад відеовмісту для охоплення ширшої аудиторії. Однією з найпоширеніших потреб є переклад відеоконтенту з гінді на англійську. Незалежно від того, чи ви режисер, педагог чи цифровий маркетолог, розуміння нюансів цього процесу перекладу може значно підвищити охоплення та вплив вашого вмісту.
Важливість відеоперекладу гінді для англійської
В Індії проживає понад 1,3 мільярда людей, а хінді є однією з найбільш поширених мов. У той же час англійська мова залишається домінуючою у світі, широко використовується в міжнародному бізнесі, освіті та ЗМІ. Переклад відео хінді англійською може значно розширити вашу аудиторію, відкривши двері для міжнародної аудиторії та залучення.
Ключові міркування для ефективного перекладу
1. Розуміння культурного контексту
Переклад — це не просто перетворення слів з однієї мови на іншу; йдеться про передачу сенсу та наміру. Хінді та англійська мають різні культурні контексти, і прямий переклад не завжди може передати суть оригінального повідомлення. Важливо розуміти культурні нюанси та ідіоматичні вирази, щоб переконатися, що перекладений вміст резонує з англомовною аудиторією.
2. Підтримка аудіо-візуальної синхронізації
Під час перекладу відеовмісту синхронізація між аудіо- та візуальними елементами має вирішальне значення. Субтитри або голос за кадром мають узгоджуватися з відео, щоб забезпечити безперебійний перегляд. Це вимагає прискіпливої уваги до деталей, оскільки навіть незначні розбіжності можуть порушити хід і розуміння змісту.
3. Використання професійних послуг перекладу
Хоча автоматизовані інструменти перекладу пройшли довгий шлях, вони не завжди можуть забезпечити точність і культурну чутливість, необхідні для високоякісного відеовмісту. Професійні послуги з перекладу можуть надати лінгвісти-експерти, які добре володіють як хінді, так і англійською, забезпечуючи більш точний і культурно відповідний переклад.
Інструменти та методи для перекладу відео
1. Програмне забезпечення субтитрів
Програмне забезпечення субтитрів є безцінним інструментом для творців контенту, які хочуть перекладати відеовміст. Ці інструменти дозволяють точно визначати час субтитрів, налаштовувати шрифти та стилі, а також інтегрувати з різними відеоформатами. Такі популярні інструменти субтитрів, як Aegisub і Subtitle Edit, пропонують зручний інтерфейс і надійні функції для полегшення процесу перекладу.
2. Інструменти перекладу на основі AI
Штучний інтелект зробив революцію в індустрії перекладів, пропонуючи швидші та ефективніші рішення. Інструменти на основі штучного інтелекту, такі як AutoML Translation і DeepL від Google, надають параметри автоматичного перекладу, які можуть служити відправною точкою. Однак доцільно поєднати ці інструменти з перевіркою людиною, щоб забезпечити точність і відповідність контексту.
3. Послуги озвучення
Для тих, хто хоче забезпечити більш захоплюючий досвід, послуги озвучення можуть стати ефективною альтернативою субтитрам. Професійні закадрові артисти можуть передати перекладений вміст із потрібним тоном і емоціями, підвищуючи залучення глядачів. Переконайтеся, що закадровий голос узгоджується з темпом і емоційними сигналами відео для максимального впливу.
Найкращі методи перекладу відео з гінді на англійську
1. Визначте свою цільову аудиторію
Розуміння вашої цільової аудиторії має вирішальне значення для визначення стилю та тону вашого перекладу. Враховуйте такі фактори, як вік, освіта та культурні уподобання, щоб відповідним чином адаптувати свій вміст. Це допоможе переконатися, що ваш переклад ефективно донесе заплановану інформацію до вашої аудиторії.
2. Надавайте перевагу ясності та простоті
Чітка та лаконічна мова є ключем до ефективного перекладу. Уникайте надто складних структур речень або жаргону, які можуть заплутати глядачів. Прагніть до простоти та ясності, щоб повідомлення було легко зрозумілим різноманітній аудиторії.
3. Перегляд і перегляд
Процес перекладу має включати кілька раундів перегляду та перегляду. Залучайте носіїв мови до процесу перегляду, щоб надати відгук про точність перекладу та культурну відповідність. Постійне вдосконалення підвищить якість і ефективність кінцевого продукту.
Висновок
Переклад відеоконтенту з хінді на англійську — це стратегічний крок, який може значно розширити ваше охоплення та вплив у цифровому світі. Розуміючи культурні нюанси, використовуючи передові інструменти та дотримуючись найкращих практик, творці контенту можуть створювати високоякісні переклади, які резонують із глобальною аудиторією. Скористайтеся можливістю зв’язатися з ширшою аудиторією та підвищити вплив вашого вмісту за допомогою ефективного перекладу відео з гінді на англійську.